Programación del 16° Festival

Largometrajes
Cortos de animación
Cortos de ficción
Cortos por niños
Cortos de La Matatena
Documentales

EEP!

Países Bajos | 2009 | Largometraje | Ficción | 80 min. | 9+

Es ¿una chica o es un ave? Sea lo que sea, todo el mundo la quiere. Birdie, es una niña que tiene alas en lugar de brazos. Warre y Tine la encuentran en el bosque. Mientras Tine hace todo lo posible para tratarla como una niña normal, Birdie sigue sus instintos y se va volando hacia el sur. Tine está inconsolable. Se embarca con Warre en un emocionante viaje para buscar a su amiga perdida…

El niño Inca

Países Bajos | 2009 | Largometraje | Ficción | 75 min. | 7+

Koos (un niño de casi ocho años) quiere parecerse a su padre, un típico holandés, que no es una cosa fácil, ya que ha sido adoptado y traído del Perú y su físico es más bien bajo de estatura y de piel morena. Un día se encuentra a un niño peruano tocando una extraña clase de música fuera del supermercado y es cuando descubre que él, así como el otro niño, son del mismo origen. Desde ese día, a pesar de sus padres holandeses, él hace su mejor esfuerzo para ser un verdadero Inca...

Klara

Suecia | 2010 | Largometraje | Ficción | 81 min. | 9+

Klara tuvo que lidiar con muchos cambios: el divorcio de sus padres, mudarse de la ciudad a una pequeña granja y a una escuela nueva y extraña. Montar a caballo es la principal actividad de la gente del pueblo, por lo que Klara decide inscribirse en una academia de equitación y participar en la gran carrera de la ciudad. Klara está decidida, y Jonte, amablemente, le enseña a montar a Estrella, una yegua bronca que no la quieren sus propietarios. Apoyada por Jonte, y por sus compañeros, e inmersa en su nueva vida, ¿será todo lo que Klara necesita para participar en el Gran Premio?

Los Cocodrilos: El regreso

Alemania | 2010 | Largometraje | Ficción | 90 min. | 9+

Las vacaciones de verano. La agitación del primer romance y del nuevo e increíble cuartel de la banda; la vida sería perfecta para los Cocodrilos, si no hubiera problemas en la fábrica en donde trabajan los padres de Ollie y María. La fábrica enfrenta una grave crisis. Puede haber despidos e incluso el cierre de la misma. Es decir, sus padres pueden perder sus puestos de trabajo, y su casa. Eso significaría el final de los Cocodrilos: así que si Ollie y María se mudan, ¡No habría banda! Por supuesto que los Cocodrilos haran cualquier cosa para llegar al fondo de una serie de misteriosos accidentes en la planta. La historia nos narra una serie de peripecias y persecuciones que nos podrán los pelos de punta. ¡Los cocodrilos meten el acelerador a fondo y van a toda marcha en sus bicicletas y en silla de ruedas hacia su próxima aventura!

Mamá Muu y Cuervo

Suecia | 2008 | Largometraje | Animación | 77 min. | 5+

Conoce a mamá Muu: ¡Una vaca extraordinaria que quiere realizar lo que ninguna vaca ha hecho antes: andar en bicicleta, treparse a un árbol, y jugar en un columpio. Cuervo, su nuevo amigo, es algo que no entiende. Pero después de compartir las aventuras con Mamá Muu, Cuervo se da cuenta de lo divertido que es experimentar cosas nuevas. Mientras ves esta película de animación -que es un éxito en Suecia-, recuerda que: ¡A veces no sabemos que estamos perdidos hasta que nos encontramos!

Rafiki

Noruega | 2009 | Largometraje | Ficción | 79 min. | 7+

¡Julie, Mette y Naisha son muy buenas amigas! Pero un malentendido las separa a medida que se acercan las vacaciones. Naisha y su mamá tienen que salir del país, mientras que Mette y Julie se enredan en una serie de dramáticas discusiones. Con su amistad en la cuerda floja: ¿Las chicas tendrá el valor para reencontrarse?

Alex y los fantasmas

Canadá | 2009 | Cortometraje | Animación | 6 min. | 7+

Esta es la historia de un niño que se sueña acompañado de su papá vie ndo un partido de hockey de su equipo favorito. Para mantener viva la memoria de su querido abuelo, Alex desea compartir su mundo mágico de leyendas del hockey con su padre, el cual se encuentra demasiado preocupado con el trabajo.

Amo del hielo

Letonia | 2009 | Cortometraje | Animación | 24 min. | 7+

Durante una fiesta en el palacio, se presenta un extravagante mago. El misterioso personaje se hace llamar el Amo del Hielo. Este decide congelar el reino. Por lo que se le encomienda a los cortesanos más valientes, salvar al reino y rescatar a la princesa presa en el castillo del malvado Amo del Hielo.

Auto-realización

Noruega | 2009 | Cortometraje | Animación | 4 min. | 9+

Baila con estos divertidos personajes, que ensayan para dominar algunos increíbles pasos de baile.

El color de las estaciones

Taiwán | 2009 | Cortometraje | Animación | 4 min. | 6+

Es el comienzo de la primavera. BOBO la ardilla bebé con su cola roja y esponjada conoce a una hoja que ha retoñando. Con el cambio de estaciones: la llegada del verano y después del otoño, la joven hoja, que era de un verde brillante, cambia a un color rojo, revelando el colorido de los ciclos de la vida. La animación capta el destello de la vida en la naturaleza, demostrándonos que todo en la vida llega a su fin, solo los recuerdos son para siempre.

El Gruffalo

Reino Unido | 2009 | Cortometraje | Animación | 26 min. | 6+

En esta versión animada del libro, “Mamá Ardilla” (Helena Bonham Carter), narra la historia de un ratón que se pasea por un bosque lleno de peligros y se encuentra con tres depredadores que desean comérselo: un zorro, un búho y una serpiente. El valiente ratón tiene que utilizar su ingenio para sobrevivir. Pero, ¿Existirá el terrible monstruo Gruffalo? ¿Con su voluntad y su astucia se meterá en más problemas? ¿Podrá escapar?

El último troll

Noruega | 2010 | Cortometraje | Animación | 13 min. | 0+

En los viejos tiempos Noruega solía ser un paraíso seguro para los trolls, pero ya no. Un día, tres jóvenes cabras, deciden deshacerse de un viejo duende que vive debajo de un puente. Lo que ignoran es que es el último sobreviviente de su especie, el último troll de Noruega...

El vuelo de Atí

Argentina | 2009 | Cortometraje | Animación | 10 min. | 7+

Una joven pareja se prepara para la llegada de su hijo: Atí. El primer juguete del niño es un pájaro de madera que cuelgan sobre su cuna. Pájaro que, ante los ojos del niño, cobra vida. Atí va creciendo en compañía de este pájaro. Juntos crean un mundo en el que la realidad se transforma a su gusto. Con el tiempo, la vida de Atí cambia, y poco a poco va olvidando al juguete. Hasta que un día, lo reencuentra, y entonces, todo cambia.

Eskimal

México | 2011 | Cortometraje | Animación | 8 min. | 7+

Situada en un mundo fantástico amenazado por las consecuencias devastadoras de la contaminación, Eskimal y Morsa trabajan juntos para conservar el gran glaciar, enfrentándose a una inminente catástrofe producida por el descuido y el desinterés de un mundo industrializado. Los personajes reaccionarán ante una situación que cambiará su entorno, poniendo en peligro sus vidas e intensificando sus lazos de amistad.

Jalil

Rusia | 2010 | Cortometraje | Animación | 4 min. | 9+

La historia de un niño abandonado en una civilización destruida.

Kathy Sunshine: Princesa

Noruega | 2010 | Cortometraje | Animación | 7 min. | 6+

Kathy una niña de cinco años da vueltas en una habitación, Nadie, al verla, puede evitar sonreír. Kathy es un derroche de energía creativa que le encanta jugar y explorar el mundo a su alrededor.

La bufanda

Canadá | 2010 | Cortometraje | Animación | 3 min. | 6+

El mundo de un niño cambia para siempre cuando su abuela llega para quedarse.

La estrella del Norte

Estados Unidos | 2010 | Cortometraje | Animación | 15 min. | 6+

Una inspiradora historia, en la que un niño se cuestiona como encontrar su verdadero camino.

La piedra que quería volar

Alemania | 2009 | Cortometraje | Animación | 15 min. | 6+

En una pequeña isla vive con sus padres una piedrita llamada Ferdi. Su mayor deseo es volar. Las piedras no pueden volar, son demasiado pesadas y sus alas no las aguantan. Así que inicia un viaje para que alguien lo enseñe a volar. En el camino se encuentra con varias piedras y les pregunta sobre el arte de volar, pero ninguna es realmente capaz de ayudarlo. Cuando ya había aceptando su destino y renunciado a toda esperanza, se encuentra con una niña y su sueño se hace realidad...

Los Tweetlings: “La fila de ratones”

Dinamarca | 2009 | Cortometraje | Animación | 6 min. | 4+

Sille y Saxe, dos inexpertos polluelos, viven en un bosque lleno de sorpresas, pero no por eso están a salvo de todo. Ese lugar también es hogar de la Sniffy, un pájaro cantador que siempre está resfriado, y de los polluelos de pájaro cucú que siempre tienen hambre. Y vive también Vigga el ratón que está a cargo del bebé y la multitud de hermanos y hermanas.

Los Tweetlings: “Por la orilla del río”

Dinamarca | 2009 | Cortometraje | Animación | 6 min. | 4+

Moco

Noruega | 2008 | Cortometraje | Animación | 1 min. | 4+

Divertida imaginación.

Monarca

México | 2011 | Cortometraje | Animación | 8 min. | 6+

Un pequeño niño se encuentra con un misterioso viejo mientras pesca en el río. Al seguir al anciano, el niño descubre en él no sólo a un viejo, sino a un ser mágico, el cual guía a las mariposas monarca en su incansable ciclo de la vida.

Mondo en busca del sol

Reino Unido | 2010 | Cortometraje | Animación | 11 min. | 11+

Mondo vive en una hermosa casa, rodeada por un impresionante jardín, y él considera que tiene todo lo que necesita, hasta que un día: ¡no sale el sol! El Jardín, se sumerge en un perpetuo invierno y su amor por el lugar se muere junto con las plantas. En su desesperación, construye una máquina voladora y se embarca en una aventura surrealista, a través de las profundidades del tiempo y del espacio, en busca del sol.

Móvil

Alemania | 2010 | Cortometraje | Animación | 6 min. | 0+

Una vaca, apartada de la sociedad, toma el control de su propio destino y se pone en movimiento.

Niño bellota

Letonia | 2010 | Cortometraje | Animación | 10 min. | 6+

¿Alguna vez ha hecho pequeñas criaturas de las bellotas? Esta es una historia sobre un pequeño niño bellota y sus pintorescas aventuras en el pueblo de los tallos, donde se encuentra con la abeja, la araña, las hormigas y demás bichos...

Precio 2,70 fts

Hungría | 2009 | Cortometraje | Animación | 6 min. | 12+

La vida de los objetos nunca termina. Incluso aunque estén muy usados siempre terminan en el cuarto de cachibaches de la abuela.

Ruedas, tiritas y piruetas

España | 2010 | Cortometraje | Animación | 8 min. | 6+

Hugo es feliz jugando con su triciclo. Hasta que conoce a Carol. A partir de entonces, hará cualquier cosa para impresionarla.

Soy redonda

Suecia | 2011 | Cortometraje | Animación | 13 min. | 9+

Como cualquier persona, Mathilda nació redonda. A diferencia de todos los demás, ella nunca será cuadrada. Ella cuenta únicamente con la luna para consolarla, intenta adaptarse a la cuadrada forma de vida, sin éxito. Un día en medio de la gris y monótona vida, conoce a Alex. Él es tan redondo como ella.

Tigre

Letonia | 2010 | Cortometraje | Animación | 8 min. | 6+

Una caravana llega de noche a la ciudad. A la mañana siguiente unos niños encuentran una caja en la calle. Sonidos extraños salen de ella. Un famoso equipo de rescate ha sido llamado para investigar...

El camino a casa

Reino Unido | 2010 | Cortometraje | Ficción | 21 min. | 9+

Pico de diez años lucha para adaptarse a su nuevo internado en lo alto de los Himalayas. Fue abandonado por sus padres y recogido por unos matones de los cuales escapa. Viajando a través de la India, que apenas conoce, ¿Podrá Pico encontrar el camino de regreso a Inglaterra?

El insecto del amor

Estados Unidos | 2009 | Cortometraje | Ficción | 7 min. | 6+

“El insecto del amor” ronda a la Tortuga Thompson. Trata de darse valor para declarársele a su amiga Maddy de la Escuela de Danza. La Tortuga piensa que Maddy es el ser más increíble e impresionante del mundo. Pero, ¿Será capaz de vencer su timidez? ¡Se le declarará!

El papá de cartón

Noruega | 2009 | Cortometraje | Ficción | 13 min. | 7+

Nils tiene un Superman de cartón y son una pareja perfecta. Pero, cuando Karen la madre de Nils, se relaciona seriamente con Glenn, Nils debe defender a su Superman como si este fuera su figura paterna. Glenn trata de obtener el afecto de Nils, ya que sabe que es la llave que abrirá el corazón de Karen. Mientras las familias evolucionan, la aceptación no es fácil. ¿Serán Glenn, Nils, y el papá de cartón un trío feliz?

El pequeño grande

Canadá | 2010 | Cortometraje | Ficción | 9 min. | 8+

Una historia de aventuras entre generaciones, el anciano Mateo experimenta un mágico regreso a la infancia, cuando se encuentra con Johnny, un niño de ocho años, en un puesto de limonada.

El vendedor de helados

Singapur | 2010 | Cortometraje | Ficción | 11 min. | 10+

Una niña, después de la escuela, acompaña a su abuelo a vender helados por las calles de Singapur. De esta manera, llega a apreciar sus tradiciones.

Enciclopedia

Brasil | 2009 | Cortometraje | Ficción | 14 min. | 7+

El tímido Alex le gusta leer. Se le dificulta expresar sus sentimientos hacia Amanda. Él descubre la respuesta en la página que tiene frente a sus ojos.

Fin de semana con papá

Finlandia | 2009 | Cortometraje | Ficción | 10 min. | 9+

Para Anni y su padre un fin de semana, es incómodo, especialmente porque ella recibe varios mensajes que no son gratos. Padre e hija buscaran la manera de interpretarlo.

La caja musical

Estados Unidos | 2009 | Cortometraje | Ficción | 4 min. | 4+

En un departamento en Nueva York, una niña trata de abrir una antigua caja de madera. El orden y la secuencia, la causa y el efecto al explorar las posibilidades con un extraordinario talento.

La canción

Dinamarca | 2009 | Cortometraje | Ficción | 15 min. | 9+

Sebastián un chelista de nueve años, quiere reconectarse con su padre. Sebastián descubre algunas viejas canciones de amor que su padre le escribió a su madre, e intenta mejorar la relación de sus padres. Sebastián, se esmera para animar a su padre a escribir nuevas canciones.

La pelota

Reino Unido | 2010 | Cortometraje | Ficción | 11 min. | 9+

La solitaria Amy Jones ha visto a un chico nuevo en la calle. Mientras él jugaba fútbol, ella atrapa su atención y trata de abordarla de una manera muy peculiar. Sin embargo, el mundo de Jack es complicado y después de un comienzo prometedor se aleja de ella. Sólo cuando Amy necesita ayuda, Jack se ve obligado a enfrentarse a su mayor temor y a revelar la verdad detrás de su misterioso comportamiento. La pelota retrata, de una manera divertida, los comienzos de una creciente amistad infantil.

Lápices de colores

Brasil | 2010 | Cortometraje | Ficción | 16 min. | 9+

Claudio es un chico que le gusta dibujar. Su padre se marchó hace algunos años y Claudio piensa que dibujando un retrato a color de su padre, este lo hará volver a casa. Pero Claudio no tiene lápices de colores. Cuando por fin consigue tres lápices de color, su madre solo le permite utilizar un color cada día.

Las hadas de arena

Brasil | 2008 | Cortometraje | Ficción | 15 min. | 7+

Una niña de nueve años, durante sus vacaciones en la playa, busca hadas en la arena.

Olvidada

Brasil | 2009 | Cortometraje | Ficción | 15 min. | 0+

Olvidada por su padre en la clase de ballet, Carolina se encuentra con un amigo, y tratan de regresar solos a casa. Una aventura en la que ambos se enfrentan a sus miedos y con personas extrañas.

Cambio de papeles

España | 2010 | Cortometraje | Ficción | Realizado por niñas y niños | 6 min. | 6+

Yussuf acaba de llegar a una nueva escuela. La convivencia con los fuertes de la clase es difícil. Todo cambiará cuando éstos descubran sus habilidades deportivas. ¿Pero cambiará también Yussuf?

Celulomanía

Bélgica | 2010 | Cortometraje | Animación | Realizado por niñas y niños | 6 min. | 0+

14 niños tienen la curiosidad de revisar la fantástica teoría de la evolución según Darwin…

Codicia

Bélgica | 2010 | Cortometraje | Animación | Realizado por niñas y niños | 3 min. | 0+

El tema de la película se basa en el objetivo de éste milenio: "Conservar el agua". Unas pequeñas criaturas trabajan duro para satisfacer a su rey. Explotan todo el entorno con el fin de recolectar la mayor cantidad de agua. Pero, un día, no hay más agua... esto hace que las pequeñas criaturas piensen en la codicia de su Rey.

Derecho a la familia

Ecuador | 2011 | Cortometraje | Animación | Realizado por niñas y niños | 1 min. | 0+

Parte de una serie sobre los derechos realizado por ióvenes. Este capítulo es una representación desde la mirada infantil sobre la importancia de tener una familia.

Derecho a la información

Ecuador | 2011 | Cortometraje | Ficción | Realizado por niñas y niños | 1 min. | 0+

Parte de una serie sobre los derechos realizado por jóvenes. Este capítulo aborda la importancia del acceso a la información.

El centro histórico de Morelia

México | 2011 | Documental | Realizado por niñas y niños | 5 min. | 0+

Los niñas y niños del 4º rally infantil de documental, investigan y recrean los orígenes del centro histórico de Morelia patrimonio de la humanidad y la forma en que actualmente disfrutan de estos bellos lugares.

El vampiro

Bélgica | 2010 | Cortometraje | Animación | Realizado por niñas y niños | 4 min. | 0+

Un vampiro vive en un gran castillo. Él asusta a los visitantes cuantas veces puede. Hasta que un día…

Flota de moscas

Bélgica | 2011 | Cortometraje | Animación | Realizado por niñas y niños | 2 min. | 0+

Matar una pequeña mosca, es meterse en problemas.

Juanito va de vacaciones

Argentina | 2009 | Cortometraje | Animación | Realizado por niñas y niños | 2 min. | 0+

Todas las cosas que se encuentra Juanito en su viaje hasta la casa de su abuela. Trabajo realizado a partir de la obra del pintor Antonio Berni.

La bomba

Argentina | 2010 | Cortometraje | Ficción | Realizado por niñas y niños | 3 min. | 0+

En la Casa Blanca reciben la noticia de que han encontrado una bomba... ¿podrán los "Desarmabombas" resolver este asunto?

La guerra de los piojos

Argentina | 2010 | Cortometraje | Animación | Realizado por niñas y niños | 3 min. | 0+

Hace mucho tiempo, en una cabeza muy, muy peluda... Un día común y corriente en Piojopolis, la ciudad de los piojos, es interrumpido cuando aparece una extraña nave, que empieza a destruir la ciudad y a sus habitantes. ¿Quién ganará en la batalla final entre los piojos y la nave?

La vida de Poxy

Bélgica | 2010 | Cortometraje | Animación | Realizado por niñas y niños | 6 min. | 0+

La mamá de Poxy es tan pobre que se ve en la necesidad de dejarla con una tía. La nueva vida de la pequeña vaca es difícil: no puede asistir a la escuela y su tía la trata como esclava...

Locuras en papel

Bélgica | 2010 | Cortometraje | Animación | Realizado por niñas y niños | 5 min. | 0+

Una palabra se transforma en un cubo. Los bloques se atraen y dos se enamoran. Los enamorados desaparecen y se crean nuevos cubos.

Luna de amor

Bélgica | 2010 | Cortometraje | Animación | Realizado por niñas y niños | 4 min. | 0+

El príncipe y la princesa se divierten en el sube y baja. Cuando una oveja trata de subirse, el príncipe consigue lanzarla hasta la luna. El príncipe realiza varias acciones en vano para salvar a su amada. ¿El amanecer le traerá la solución?

Prejuicios

España | 2010 | Cortometraje | Ficción | Realizado por niñas y niños | 6 min. | 0+

El día a día en un colegio está cargado de prejuicios al respecto de los que, por la razón que sea, resultan diferentes: niños extranjeros, adoptados o simplemente de diferente aspecto…

Princesa de hielo

Bélgica | 2011 | Cortometraje | Animación | Realizado por niñas y niños | 2 min. | 0+

Una princesa patina en un estanque congelado. Pero la muerte está cerca. Cuando venga a buscarla, el hielo se derretirá, junto con la muerte.

RIPeat

Bélgica | 2011 | Cortometraje | Animación | Realizado por niñas y niños | 2 min. | 0+

Habrá vida después de la muerte. Esto se determinará mediante una pelea de box entre el diablo y un ángel. Una abuela no deja su destino en manos de ambos. Ella se recupera de un ataque al corazón y da su propia batalla.

Staku Luwa

México | 2010 | Cortometraje | Animación | Realizado por niñas y niños | 2 min. | 0+

Leyenda Totonaca de Staku Luwa la serpiente preferida de los antiguos totonacos que al necesitar la luz del sol para secar su barro y para que sus plantas crecieran, enviaron a la serpiente a ir por el sol, tras una lluvia de colores Staku Luwa es convertida en arco iris por el Sol para ser recordada por siempre por los totonacas.

Teocaltiche vista por sus niños

México | 2010 | Documental | Realizado por niñas y niños | 2 min. | 0+

Expresa las vivencias de los niños de la región de Teocaltiche Jalisco, a través de sus tradiciones, costumbres, juegos y expresiones creativas como la elaboración de juegos tradicionales de madera. A partir de un trabajo previo de investigación realizado mediante talleres con los niños de la comunidad el reportaje permite desarrollar en nuestros niños (de toda la nación) un sentimiento de pertenencia e identidad desde una perspectiva positiva.

Y entonces…

Bélgica | 2009 | Cortometraje | Animación | Realizado por niñas y niños | 2 min. | 0+

Y entonces cayó una semillita... y entonces se convirtió en árbol... y entonces cayó una manzana.

El hombre y la muerte

México | 2010 | Cortometraje | Animación | Realizado por niñas y niños | 6 min. | 6+

Un leñador descubre que puede tener un buen nivel de vida si se dedica a cortar árboles desmesuradamente, lo que no sabe, es que cada vez que corta un árbol, la muerte se le aproxima y le tiene preparada una gran lección.

Los colores de Quetzalcóatl

México | 2010 | Cortometraje | Animación | Realizado por niñas y niños | 6 min. | 6+

¿Cómo combatir la violencia en la sociedad? Quetzalcóatl nos dice: “nuestra riqueza florece en la paz”.

Los dibujos de Verónica

México | 2010 | Cortometraje | Animación | Realizado por niñas y niños | 6 min. | 6+

Verónica es una pequeña niña que junto con su hermano pintan las paredes de su cuarto. Cuando los papás descubren lo que han hecho, se molestan mucho con los niños. Verónica sola y triste en su cuarto, viaja a un mundo en el que los dibujos cobran vida. En el mundo blanco y negro, Verónica conoce a monstruos que después de unos cuantos pincelazos se hacen sus amigos. Sin embargo, Verónica extraña a su hermano y a sus padres, así que regresa al mundo de colores.

Paulette la escultora

México | 2011 | Cortometraje | Animación | Realizado por niñas y niños | 5 min. | 6+

Paulette sueña con ser una gran escultora, veamos que aventuras la acompañan hasta alcanzar su sueño.

Vida monstruosa

México | 2011 | Cortometraje | Animación | Realizado por niñas y niños | 6 min. | 6+

¿Qué harías si un enorme monstruo que se alimenta con la basura que tiramos, nos atacara? En vida monstruosa encontrarás una solución que fue creada por niñas y niños como tú.

¡Alto!

México | 2010 | Cortometraje | Animación | Realizado por niñas y niños | 6 min. | 6+

Todos los niños tenemos derecho a ir a la escuela. En nuestro país la educación básica es gratuita y obligatoria. Acompaña a nuestras amiguitas a descubrir el significado del derecho a la educación.

¡Ya! ¡No fastidien!

México | 2011 | Cortometraje | Animación | Realizado por niñas y niños | 9 min. | 6+

La madre tierra está enferma, lastimada por todo lo que le estamos haciendo: cortando sus árboles, ensuciando su agua, su aire y hasta matando a sus animales. Repentinamente, ella grita: ¡Ya basta! Descúbrelo en este corto que fue creado por niñas y niños que viven en una comunidad de Oaxaca.

7 ó ¿por qué estoy en el mundo?

Alemania | 2010 | Documental | 87 min. | 9+

¡Qué pregunta! ¿Y quién podrá contestarla? Esta película nos lleva por una inusual ruta. Los niños nos trasladan a su mundo, y a sus vidas y nos demuestran lo que realmente les interesa, lo que les gusta, lo que es importante para ellos, lo que los hace reír y lo que los hace llorar. Siete niños de todo el mundo desarrollan sus propias respuestas. Nos cuentan sus historias: Ven con asombro el mundo que les rodea y su deseo de marcar la diferencia. ¿Qué significa ser niño hoy? Una visión sobre la infancia y el universo de los niños. Auténtica y seria, con el poder de la imaginación, sutileza y humor. ¿Cómo ven el mundo los niños?, antes de que se les olviden las preguntas que nadie puede responder. Una película sobre su mundo que a menudo permanece oculta a los ojos de los adultos. Un espejo del mundo y un viaje de regreso a la propia infancia a través de los pensamientos infantiles.

Canción del silencio

Israel | 2010 | Documental | 15 min. | 7+

"Canción del silencio" es un documental sobre Aviv, un pequeño de 12 años, que trata de llevar una vida normal en un hogar muy especial. Los padres Aviv son sordos y su hermano mayor es parapléjico, por lo que hace difícil la comunicación. Aviv tiene un hermano menor: Idan, a quien "guía" como lo haría un hermano mayor. A Aviv le gusta cantar. Él canta frente a los padres de sus compañeros de clase, e incluso a los suyos. Esto hace muy feliz a Aviv, aunque él está consciente que sus padres no pueden escucharlo. Decide enseñarle a Idan el lenguaje de los sordos. Así Idan podrá traducir la canción a sus padres. ¿Su plan será un acierto?

El vuelo de Ana

Países Bajos | 2010 | Documental | 21 min. | 9+

Ana es una hermosa chica de once años. Es el tipo de niña a la que no puedes dejar de ver. Y cuanto más la miras, más notas sus 'tics'. Ana sufre de síndrome de Gilles de la Tourette. Este mal hace que su cuerpo haga cosas involuntarias, como de repente dar vueltas y vueltas o lamerlo todo. A Ana, le es difícil enfrentarse a su enfermedad, especialmente en la escuela, pues tiene miedo del maltrato o de la burla. Anne trata de ocultar sus tics, cosa que no es fácil. Ella prefiere "volar " por la vida, y fingir que no pasa nada. Al volar, se encuentra en su mejor momento.