Durante 6 días las niñas, niños, mamás, papás, tíos y abuelitos pudieron disfrutar de un festín compuesto de 9 largometrajes, 29 cortometrajes, 10 documentales y 26 cortometrajes hechos por niñas y niños, de más de 25 países, dentro del banquete que La Matatena, A.C., preparó para que los pequeños reyes pudieran disfrutar en este 10º Festival Internacional de Cine para Niños (...y no tan Niños).
Este año no podía ser la excepción, los temas que se trataron en los materiales exhibidos giraron en torno a hablar de la importancia de la familia, el respeto por la diversidad tanto física, religiosa, social y cultural, así como el respeto del ser humano hacia las demás especies, hacia el clima, hacia su ciudad, hablar sobre la contaminación ambiental que esta desbordando al mundo, acercar a los niños a la naturaleza, rescatar la vida de familia, rescatar las diferentes tradiciones, el amor, la amistad entre otros temas más, así como reflexionar sobre las oportunidades que la vida nos ofrece y no las vemos.
Durante 6 días la diversidad cultural del planeta estuvo presente en cuatro salas del Distrito Federal: Cinemex Aragón, Cineteca Nacional, Sala José Revueltas del Centro Cultural Universitario y Faro de Oriente.
Esta ceremonia de Clausura dio inicio con las palabras de Mayte Ibargüengoitia, coordinadora del jurado infantil quien se mostró contenta al término de este Festival, tanto por los materiales exhibidos como por la respuesta del público que asistió a las distintas salas donde se llevó a cabo y agradeció a La Matatena, A. C. y en especial a Liset Cotera, por reunirnos cada año en verano y permitirnos disfrutar de sonidos, imágenes y música de diferentes partes del mundo.
Durante estos 6 días el jurado infantil conformado por Daniela Carro Lanchino de 11 años, Stephanie Marlene Flores García de 12 años, Aurelia Gamboa Garza de 9 años, Luis Ernesto Neiszer Ramírez de 13 años, Salvador Ortiz González de 11 años, José Juan Solé Gálvez de 11 años, Diego Suárez Balleza de 12 años, Yannel Valdivia Simental de 12 años, y Víctor Miguel Villanueva Becerra de 10 años, estuvieron trabajando en la Cineteca Nacional sede del jurado infantil donde vieron, analizaron y discutieron todos los materiales presentados en este Festival. Para poder entregar en la Clausura el premio simbólico que desde 1999 viene otorgando el Festival.
El jurado infantil entregó además de los premios a las cuatro categorías en competencia: mejor largometraje, mejor cortometraje, mejor documental y mejor cortometraje realizado por niñas y niños de México y otros países, seis menciones especiales.
Aurelia Gamboa, jurado infantil entregó la mención al Mejor Cortometraje realizado por niñas y niños de México y otros países al cortometraje Por un coco (Bélgica, 2004), antes de entregar el premio Aurelia expresó que decidieron otorgar esta mención "por considerar que era una animación muy elaborada por el tipo de materiales que se utilizaron, ya que es un trabajo complicado para los niños pero muy bien hecho".
Diego Suárez, jurado infantil entregó la segunda mención al Mejor Cortometraje realizado por niñas y niños de México y otros países al cortometraje Échale un ojo a tu ciudad (México, 1999), recibió el premio Gabriela Martínez Garza, directora del cortometraje realizado por niñas y niños de Monterrey de edad pre-escolar, el jurado infantil, explicó las razones por las cuales dieron este premio: "Es una historia con un buen mensaje ecológico y también es muy divertida. Es una animación hecha por niños muy pequeñitos que tuvieron que trabajar muy duro en su cortometraje."
Llegó el turno para Víctor Miguel Villanueva, jurado infantil quien entregó la mención al Mejor Documental al documental Mi amigo (Bélgica, 2004) , recibió el premio Bartvan Zwieten, representante de la embajada belga, Víctor Miguel expresó: "Este documental nos muestra como las personas discapacitadas se sienten excluidas en la sociedad por ser diferentes, y como la niña de la historia por medio de la ayuda de un perro logra hacer cosas que antes no podía."
Siguió el turno de Daniela Carro, jurado infantil quien entregó la segunda mención al Mejor Documental al documental Soy fuerte (Holanda, 2004), Daniela expresó: "Es muy interesante ver el proceso de una terapia para superar el miedo a los perros y ver que sí se puede superar el miedo."
Siguió el turno de la parte del jurado de niñas y niños más grandes, Stephanie Marlene Flores, Luis Ernesto Neiszer, Salvador Ortíz, José Solé Galvéz y Yannel Valdivia jurados infantiles entregaron la mención al Mejor Cortometraje al cortometraje El Teatro de Mariane (Canadá, 2004), recibió el premio Co Hoedeman, director del cortometraje. Cada uno expresó porque decidieron otorgar esta mención: Stephanie: "Nos gusto la música y los efectos de sonido que nos llevan de la mano durante todo el cortometraje.", Yannel: "Nos gusto porque es entretenida.", José: "Es padre la animación de los acróbatas.", Salvador: "La mezcla de las diferentes técnicas de animación son muy buenas", Luis: "Los efectos especiales son muy buenos."
Stephanie Marlene Flores, Luis Ernesto Neiszer, Salvador Ortíz, José Solé Galvéz y Yannel Valdivia jurados infantiles entregaron la mención al Mejor Largometraje al largometraje Imaginum (México, 2005), recibieron el premio Isaac Sandoval y Alberto Mar, directores del largometraje, quienes expresaron su agradecimiento al 10º Festival Internacional de Cine para Niños (?y no tan Niños), por haber invitado a participar a su película y se comprometieron con el Festival y con los niños para que el año que entra participen con una nueva película.
El jurado infantil dio sus razones por las cuales otorgaron este premio a Imaginum. Stephanie: "Los dibujos están padres", Yannel: "Presentan situaciones de la vida diaria de los mexicanos", José: "Las voces coinciden con los movimientos de la boca de los personajes", Salvador: "Te identificas con los personajes", Luis: "Los movimientos de la cámara nos meten en la película".
La fiesta de premios continuaba y el jurado infantil entregaría los premios a lo que ellos consideraron como lo mejor del Festival en las cuatro categorías que estaban en competencia, el premio simbólico fue una pieza de barro realizada por Federika Withfeld con motivos del 10º Festival Internacional de Cine para Niños (...y no tan Niños).
Aurelia Gamboa y Diego Suárez, entregaron el premio al Mejor Cortometraje realizado por niñas y niños de México y del mundo al cortometraje Escapando de la Ensalada (Ucrania, 2004), Aurelia y Diego expresaron: "Es una animación realmente original y difícil de hacer en la que vemos como las verduras escapan de los cuchillos y los tenedores para no terminar en la ensalada, es muy divertido."
Siguió el turno de Víctor Miguel Villanueva y Daniela Carro, quienes entregaron el premio al Mejor documental al documental Marcinek (Polonia, 2004), decidieron entregar este premio por considerar que este documental contiene "una historia muy triste en la que Marcinek tiene que enfrentar situaciones muy fuertes. Siempre expresa el amor que siente por su hermana que es discapacitada ayudando en sus sesiones de rehabilitación y apoyando a su familia."
Stephanie Marlene Flores, Luis Ernesto Neiszer, Salvador Ortíz, José Solé Galvéz y Yannel Valdivia jurados infantiles entregaron el premio al Mejor cortometraje al cortometraje Máxima Fijación (Noruega, 2004-2005), recibió el premio Bjorn Skarpsno, representante de la embajada de Noruega. Stephanie: "La música acompaña la historia, dice más que mil palabras", Yannel: "Las tomas son buenas e interesantes", José: "Nos muestra algo de la vida cotidiana de nuestros tiempos", Salvador: "La historia esta bien hecha y divertida, son buenos los actores", Luis: "Nos enseño que si alguien te cae bien, no te tiene que importar como se vista o cómo se peina."
Finalmente Stephanie Marlene Flores, Luis Ernesto Neiszer, Salvador Ortíz, José Solé Galvéz y Yannel Valdivia jurados infantiles entregaron el premio al Mejor Largometraje a Las Alas de la Mariposa (Sri Lanka, 2005), recibió el premio Robert Roy, miembro honorario del CIFEJ, quien aprovecho la oportunidad para decir unas palabras: "Hace diez años que conozco a Liset Cotera y su proyecto el Festival Internacional de Cine para Niños (?y no tan Niños), soy como el padrino de este proyecto y es un orgullo para mí ver que cada año se lleva a cabo y que cada año crece más, y ofrece a la población infantil más diversidad de materiales, fue un gusto para mí, estar en esta décima edición y poder presenciar la gran asistencia que tuvo este festival, que los viento hayan traído a tantos niños, niñas y papás que durante 6 días disfrutaron del festín que La Matatena, A.C., preparó para ellos, me voy orgulloso de tal acierto en esta décima edición, deseándole mucha vida a la Matatena, A.C. y al Festival."
Después de la entrega de premios a lo mejor del 10º Festival Internacional de Cine para Niños (...y no tan Niños) , de acuerdo con el jurado infantil, Mayte Ibargüengoitia cedió la palabra a Liset Cotera, fundadora y directora del Festival Internacional de Cine para Niños (...y no tan Niños) y La Matatena, Asociación de cine para niñas y niños, A.C., quien agradeció el esfuerzo de todos los que creen y hacen posible que el Festival estuviera un año más en las salas cinematográficas de la Ciudad de México, como una opción diferente para la niñas y niños de poder apreciar cine de calidad de otras partes del mundo que difícilmente llega a México. Se mostró contenta y orgullosa del esfuerzo y logros que se obtuvieron este año, agradeció a los patrocinadores y a todo el equipo de colaboradores y voluntarios que hacen posible la realización de este evento.
También agradeció la participación de los invitados especiales al 10º Festival Internacional de Cine para Niños (...y no tan Niños), Robert Roy, miembro honorario del CIFEJ, quien ya había tomado la palabra anteriormente, a Jannik Hastrup, director de animación de danés y que contamos en esta edición con su largometraje de animación El niño que quería ser un oso, Jannik, correspondió la invitación a México: ?no vengo preparado con un discurso, pues pase toda la mañana en el Museo Nacional de Antropología e Historia que es muy bonito, yo ya lo conocía hace 30 años estuve aquí, estoy muy contento por haber participado no solo con mi largometraje, sino que también participen en la mesa Diálogos en torno a la Diversidad Cultural, y poder convivir con los pequeños en la sala al término de la proyección de mi película fue algo que disfrute mucho, gracias al Festival?.
Finalmente Liset Cotera, directora de La Matatena, presentó a Co Hoedeman, director de animación de origen holandés pero radicado en Canadá, director del El Teatro de Mariane, quien aprovecho el micrófono primeramente para agradecer al jurado infantil la mención que le otorgaron por su cortometraje, después platicó al público la experiencia que tuvo el pasado miércoles 10 de agosto, al trabajar por la mañana con niños y por la taller con adultos en el taller de animación en siluetas que se impartió en La Matatena, en el marco del 10º Festival Internacional de Cine para Niños (?y no tan Niños), el trabajo realizado por niños y adultos que conformaron el taller de animación en siluetas se presento en esta Clausura, con lo que se dio por terminada esta décima edición.
Las palabras de clausura del 10º Festival Internacional de Cine para Niños (...y no tan Niños) corrieron a cargo de Liset Cotera.
De esta manera llego a su fin el festín de largometrajes, cortometrajes y documentales que fueron el plato fuerte de este Festival con la promesa por parte de los organizadores de este Festival de estar el próximo año en las vacaciones de verano con el 11º Festival Internacional de Cine para Niños (...y no tan Niños).
Atentamente,
Erika Guardado
Coordinadora de Difusión
